Este texto e o seguinte estão nos dois lados de um pergaminho de uns 10 X 14 cms. com a letra original do Santo. O pergaminho está guardado em um relicário, na basílica de Assis, pelo menos desde 1338. Depois do Cântico de Frei Sol, foram os escritos que mais mereceram estudos dos especialistas. É interessante ler 2Cel 49 (e o paralelo LM 9,9) para conhecer sua história. A bênção, muito conhecida, é uma adaptação de Nm 6,24-26...

Introdução e textos traduzidos por Frei José Carlos Corrêa Pedroso, OFMCap.
O texto nos foi cedido por: www.procasp.org.br

1 Benedicat tibi Dominus et custodiat te; ostendat faciem suam tibi et misereatur tui.
2 Convertat vultum suum ad te et det tibi pacem (Num 6,24-26).
3 Dominus benedicat, frater Leo, te (cfr. Num 6,27).

1 O Senhor te abençoe e te guarde; mostre sua face para ti e tenha misericórdia de ti.
2 Volte seu rosto para ti e te dê a paz (Nm 6,24-26)
3 O Senhor te abençoe, Frei Leão (cfr. Nm 6,27).