Não há dúvidas quanto à autenticidade desses louvores que São Francisco rezava antes das horas canônicas: estão em muitos manuscritos. A oração final é certamente original dele. Os outros louvores, como são feitos com textos litúrgicos muito conhecidos, em geral nem foram copiados por inteiro nos manuscritos. Todo mundo os sabia de cor e os copistas muitas vezes se limitaram a dar as palavras iniciais. Por isso é difícil reconstituir com segurança o texto original.
Esta oração foi chamada de “invitatório franciscano”, porque São Francisco a compôs para preparar-se para o Ofício Divino, em cada uma das sete vezes ao dia que se punha a rezá-lo. É muito interessante a estrutura ternária em homenagem à Santíssima Trindade...

Introdução e textos traduzidos por Frei José Carlos Corrêa Pedroso, OFMCap.
O texto nos foi cedido por: www.procasp.org.br

Rubr.: Incipiunt laudes quas ordinavit beatissimus pater noster Franciscus et di-cebat ipsas ad omnes horas diei et noctis et ante officium beatae Mariae Virginis sic incipiens: Sanctissimus Pater noster qui es in caelis etc. cum Gloria. Deinde dican-tur laudes.

1 Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus omnipotens, qui est et qui erat et qui venturus est (cfr. Apoc 4,8): Et lau-demus et superexaltemus eum in saecula.
2 Dignus es, Domine Deus noster, ac-cipere laudem, gloriam et honorem et be-nedictionem (cfr. Apoc 4,11): Et lau-demus et superexaltemus eum in saecula.
3 Dignus est agnus, qui occisus est ac-cipere virtutem et divinitatem et sapien-tiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem (Apoc 5,12): Et lau-demus et superexaltemus eum in saecula.
4 Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu. Et lau-demus et superexaltemus eum in saecula.
5 Benedicite omnia opera Domini Do-mino (Dan 3, 57): Et lau-demus et superexaltemus eum in saecula.
6 Laudem dicite Deo nostro omnes ser-vi eius et qui timetis Deum, pusilli et ma-gni (cfr. Apoc 19,5): Et lau-demus et superexaltemus eum in saecula.
7 Laudent eum gloriosum caeli et terra (cfr. Ps 68,35): Et lau-demus et superexaltemus eum in saecula.
8 Et omnis creatura, quae in caelo est et super terram et quae subtus terram et mare et quae in eo sunt (cfr. Apoc 5,13): Et lau-demus et superexaltemus eum in saecula.
9 Gloria Patri et Filio et Spiritui San-cto: Et lau-demus et superexaltemus eum in saecula.
10 Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. Et lau-demus et superexaltemus eum in saecula.
11 Omnipotens, sanctissime, al-tissime et summe Deus, omne bonum, sum-mum bonum, totum bonum, qui solus es bonus (cfr. Lc 18,19); tibi reddamus om-nem laudem, omnem gloriam, omnem gratiam, omnem honorem, omnem bene-dictionem et omnia bona. Fiat. Fiat. Amen.

Rubr.: Começam os Louvores que o beatíssimo pai nosso Francisco organizou e rezava em todas as horas do dia e da noite e antes do ofício da bem-aventurada Virgem Maria, começando assim: Santíssimo Pai nosso que estás nos céus etc. com o Glória. Depois digam-se os louvores.

1 Santo, santo, santo é o Senhor Deus todo-poderoso, que é e que era e que virá (cfr. Ap 4,8).
Louvemo-lo e exaltemo-lo por toda a eternidade! (cfr. Dn 3,57).
2 “Digno sois, Senhor, nosso Deus, de receber o louvor, a glória e a honra e o poder” (cfr. Ap 4,11).
Louvemo-lo e exaltemo-lo por toda a eternidade!
3 Digno é o Cordeiro que foi imolado, de receber o po-der e a riqueza, a sabedoria e a fortaleza, a honra, a glória e a bênção (Ap 5,12).
Louvemo-lo e exaltemo-lo por toda a eternidade!
4 Bendigamos ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo! (breviário romano).
Louvemo-lo e exaltemo-lo por toda a eternidade!
5 Obras do Senhor, bendizei todas o Senhor! (Dn 3,57)
Louvemo-lo e exaltemo-lo por toda a eternidade!
6 Louvai o nosso Deus, vós todos, seus servos, vós que o temeis, pequenos e grandes! (cfr. Ap 19,5).
Louvemo-lo e exaltemo-lo por toda a eternidade!
7 Celebrem-no em sua glória os céus e a terra e (cfr. Sl 68,5)
Louvemo-lo e exaltemo-lo por toda a eternidade!
8 toda criatura que há na terra, no céu, debaixo da terra e no mar, e tudo quanto nele existe! (cfr. Ap 5,13).
Louvemo-lo e exaltemo-lo por toda a eternidade!
9 Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Louvemo-lo e exaltemo-lo por toda a eternidade!
10 Assim como era no princípio, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Louvemo-lo e exaltemo-lo por toda a eternidade!
11 Onipotente, santíssimo, altíssimo e soberano Deus, que sois todo o bem, o sumo bem, a plenitude do bem, que só vós sois bom (cfr. Lc 18-19), nós vos tributamos todo o louvor, toda a glória, toda a ação de graças, toda a exaltação e todo o bem. Assim seja! Assim seja! Amém.